Browsing Norwegian Nynorsk translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

1 → 10 of 14 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		The applet's desktop file
Current Norwegian Nynorsk:				Skrivebordsfila til panelprogrammet
				Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-05
Suggestions:
				Skrivebordsfila til miniprogrammet
				Norwegian Bokmal appletproxy in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Axel Bojer on 2006-04-05
				Located in appletproxy.cpp:65
	2.	English:		The config file to be used
Current Norwegian Nynorsk:				Oppsettfila som skal brukast
				Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-05
Suggestions:
				Oppsettfila som skal brukes
				Norwegian Bokmal appletproxy in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Axel Bojer on 2006-04-05
				Oppsettfil som skal brukes
				Norwegian Bokmal appletproxy in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Axel Bojer on 2006-04-05
				Located in appletproxy.cpp:66
	3.	English:		DCOP callback id of the applet container
Current Norwegian Nynorsk:				DCOP-tilbakekalls-ID til panelprogramhaldaren
				Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-05
Suggestions:
				DCOP tilbakekaller-id for beholderen til miniprogrammet
				Norwegian Bokmal appletproxy in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Axel Bojer on 2006-04-05
				Located in appletproxy.cpp:67
	4.	English:		Panel applet proxy.
Current Norwegian Nynorsk:				Mellomtenar for panelprogram.
				Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-05
Suggestions:
				Mellomtjener for panelprogram
				Norwegian Bokmal appletproxy in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Axel Bojer on 2006-04-05
				Located in appletproxy.cpp:73 appletproxy.cpp:75
	5.	English:		No desktop file specified
Current Norwegian Nynorsk:				Inga skrivebordsfil oppgjeve
				Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-05
Suggestions:
				Ingen skrivebordsfil oppgitt
				Norwegian Bokmal appletproxy in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Axel Bojer on 2006-04-05
				Ingen skrivebordsfil ble oppgitt
				Norwegian Bokmal appletproxy in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Axel Bojer on 2006-04-05
				Located in appletproxy.cpp:97
	6.	English:		The applet proxy could not be started due to DCOP communication problems.
Current Norwegian Nynorsk:				Klarte ikkje starta mellomtenaren for panelprogram grunna problem med DCOP-kommunikasjon.
				Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-05
Suggestions:
				Klarte ikke starte mellomtjeneren for panelprogram på grunn av problem med DCOP-kommunikasjon.
				Norwegian Bokmal appletproxy in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Axel Bojer on 2006-04-05
				Located in appletproxy.cpp:132
	7.	English:		Applet Loading Error
Current Norwegian Nynorsk:				Feil ved lasting av panelprogram
				Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-05
Suggestions:
				Feil ved lasting av miniprogram
				Norwegian Bokmal appletproxy in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Axel Bojer on 2006-04-05
				Located in appletproxy.cpp:133 appletproxy.cpp:141 appletproxy.cpp:174 appletproxy.cpp:195 appletproxy.cpp:297 appletproxy.cpp:322
	8.	English:		The applet proxy could not be started due to DCOP registration problems.
Current Norwegian Nynorsk:				Klarte ikkje starta mellomtenaren for panelprogram grunna problem med DCOP-registrering.
				Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-05
Suggestions:
				Klarte ikke starte mellomtjeneren for panelprogram på grunn av problem med DCOP-registrering.
				Norwegian Bokmal appletproxy in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Axel Bojer on 2006-04-05
				Located in appletproxy.cpp:140
	9.	English:		The applet proxy could not load the applet information from %1.
Current Norwegian Nynorsk:				Mellomtenaren for panelprogram klarte ikkje lesa programinformasjon frå %1.
				Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-05
Suggestions:
				Mellomtjeneren for panelprogram klarte ikke lese programinformasjon fra %1.
				Norwegian Bokmal appletproxy in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Axel Bojer on 2006-04-05
				Located in appletproxy.cpp:173
	10.	English:		The applet %1 could not be loaded via the applet proxy.
Current Norwegian Nynorsk:				Klarte ikkje lasta panelprogrammet %1 gjennom mellomtenaren for panelprogram.
				Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-05
Suggestions:
				Klarte ikke laste panelprogrammet %1 gjennom mellomtjeneren for panelprogram.
				Norwegian Bokmal appletproxy in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Axel Bojer on 2006-04-05
				Located in appletproxy.cpp:194

1 → 10 of 14 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaute Hvoslef Kvalnes.