|
|
1.
|
|
|
The applet's desktop file
|
|
|
|
|
Il file desktop delle applet
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Celli
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:65
|
|
|
2.
|
|
|
The config file to be used
|
|
|
|
|
Il file di configurazione da usare
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Celli
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:66
|
|
|
3.
|
|
|
DCOP callback id of the applet container
|
|
|
|
|
Identificativo callback DCOP del contenitore di applet
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Celli
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:67
|
|
|
4.
|
|
|
Panel applet proxy.
|
|
|
|
|
Proxy per le applet del pannello.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Celli
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:73 appletproxy.cpp:75
|
|
|
5.
|
|
|
No desktop file specified
|
|
|
|
|
Nessun file desktop specificato
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Celli
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:97
|
|
|
6.
|
|
|
The applet proxy could not be started due to DCOP communication problems.
|
|
|
|
|
Il proxy delle applet non può essere avviato per un problema di comunicazione con DCOP.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Celli
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:132
|
|
|
7.
|
|
|
Applet Loading Error
|
|
|
|
|
Errore nel caricamento dell'applet
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Celli
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:133 appletproxy.cpp:141 appletproxy.cpp:174
appletproxy.cpp:195 appletproxy.cpp:297 appletproxy.cpp:322
|
|
|
8.
|
|
|
The applet proxy could not be started due to DCOP registration problems.
|
|
|
|
|
Il proxy delle applet non può essere eseguito per un problema di registrazione con DCOP.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Celli
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:140
|
|
|
9.
|
|
|
The applet proxy could not load the applet information from %1.
|
|
|
|
|
Il proxy delle applet non può caricare le informazioni sull'applet da %1.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Celli
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:173
|
|
|
10.
|
|
|
The applet %1 could not be loaded via the applet proxy.
|
|
|
|
|
L'applet %1 non può essere caricata attraverso il proxy delle applet.
|
|
Translated by
Andrea Celli
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:194
|
