|
|
1.
|
|
|
The applet's desktop file
|
|
|
|
|
Datoteka s apletima radne površine
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
Reviewed by
Vedran Ljubovic
|
| In upstream: |
|
Desktop datoteka appleta
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:65
|
|
|
2.
|
|
|
The config file to be used
|
|
|
|
|
Datoteka sa postavkama koje će se koristiti
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:66
|
|
|
3.
|
|
|
DCOP callback id of the applet container
|
|
|
|
|
DCOP pozivna ID oznaka spremnika apleta
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
DCOP callback id of the applet container
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:67
|
|
|
4.
|
|
|
Panel applet proxy.
|
|
|
|
|
Posrednik (proxy) za applete panela.
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
Reviewed by
Vedran Ljubovic
|
| In upstream: |
|
Panel applet proxy.
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:73 appletproxy.cpp:75
|
|
|
5.
|
|
|
No desktop file specified
|
|
|
|
|
Nije određena datoteka radne površine
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
Reviewed by
Vedran Ljubovic
|
| In upstream: |
|
Nije navedena desktop datoteka
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:97
|
|
|
6.
|
|
|
The applet proxy could not be started due to DCOP communication problems.
|
|
|
|
|
Posrednik appleta nije moguće pokrenuti zbog DCOP problema s komunikacijom.
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
Reviewed by
Vedran Ljubovic
|
| In upstream: |
|
Applet proxy se ne može pokrenuti zbog problema u DCOP komunikaciji.
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:132
|
|
|
7.
|
|
|
Applet Loading Error
|
|
|
|
|
Greška pri učitavanju appleta
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:133 appletproxy.cpp:141 appletproxy.cpp:174
appletproxy.cpp:195 appletproxy.cpp:297 appletproxy.cpp:322
|
|
|
8.
|
|
|
The applet proxy could not be started due to DCOP registration problems.
|
|
|
|
|
Posrednik appleta nije moguće pokrenuti zbog DCOP problema s registracijom.
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Applet proxy se ne može pokrenuti zbog problema u DCOP registraciji.
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:140
|
|
|
9.
|
|
|
The applet proxy could not load the applet information from %1.
|
|
|
|
|
Posrednik appleta nije moga učitati podatke appleta iz %1.
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
Reviewed by
Vedran Ljubovic
|
| In upstream: |
|
Applet proxy ne može dobiti informacije o appletu od %1.
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:173
|
|
|
10.
|
|
|
The applet %1 could not be loaded via the applet proxy.
|
|
|
|
|
Applet %1 nije moguće učitati putem posrednika appleta.
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Applet %1 se ne može pokrenuti kroz applet proxy.
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:194
|
