|
|
56.
|
|
|
All Processes, Tree
|
|
|
i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:110
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
|
|
|
|
|
Tüm Süreçler, Ağaç
|
|
Translated by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
Reviewed by
Ali Demirtaş
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
57.
|
|
|
System Processes
|
|
|
i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:115
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
|
|
|
|
|
Sistem Süreçleri
|
|
Translated by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
Reviewed by
Ali Demirtaş
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
|
|
58.
|
|
|
User Processes
|
|
|
i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:120
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
|
|
|
|
|
Kullanıcı Süreçleri
|
|
Translated by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
Reviewed by
Ali Demirtaş
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
|
|
59.
|
|
|
Own Processes
|
|
|
i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:125
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
|
|
|
|
|
Kendi Süreçlerim
|
|
Translated by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
|
|
60.
|
|
|
Programs Only
|
|
|
i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:130
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
|
|
|
|
|
Sadece Uygulamalar
|
|
Translated by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
61.
|
|
|
Change scheduling priority for:
|
|
|
i18n: file: ReniceDlgUi.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMessage1)
|
|
|
|
|
Şunun için planlama önceliğini değiştir:
|
|
Translated by
H. İbrahim Güngör
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62
|
|
|
62.
|
|
|
CPU Scheduler
|
|
|
i18n: file: ReniceDlgUi.ui:100
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
CPU Planlayıcı
|
|
Translated by
H. İbrahim Güngör
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65
|
|
|
63.
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> 
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The standard time-sharing scheduler for processes without special requirements.</p></body></html> |
|
|
i18n: file: ReniceDlgUi.ui:129
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioNormal)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Süreç için özel gereksinimleri olmayan standart zaman-paylaşımı planlayıcısı.</p></body></html> |
|
Translated by
H. İbrahim Güngör
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
|
|
64.
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Normal Scheduling: Default Linux time-sharing (Other)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;">Normal<span style=" font-weight:400;"> is the standard Linux time-sharing scheduler that is intended for all processes that do not require special static priority real-time mechanisms. The process to run is chosen from the list of other</span> Normal<span style=" font-weight:400;"> or </span>Batch<span style=" font-weight:400;"> processes based on a dynamic priority that is determined only inside this list. The dynamic priority is based on the priority level given and increased for each time-quantum the process is ready to run, but denied to run by the scheduler. This ensures fair progress among all Normal processes.</span></p></body></html> |
|
|
i18n: file: ReniceDlgUi.ui:136
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioNormal)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Normal Planlama: Öntanımlı Linux zaman-paylaşımı (Diğer)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;">Normal<span style=" font-weight:400;"> is the standard Linux time-sharing scheduler that is intended for all processes that do not require special static priority real-time mechanisms. The process to run is chosen from the list of other</span> Normal<span style=" font-weight:400;"> or </span>Batch<span style=" font-weight:400;"> processes based on a dynamic priority that is determined only inside this list. The dynamic priority is based on the priority level given and increased for each time-quantum the process is ready to run, but denied to run by the scheduler. This ensures fair progress among all Normal processes.</span></p></body></html> |
|
Translated by
H. İbrahim Güngör
|
|
Reviewed by
H. İbrahim Güngör
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74
|
|
|
65.
|
|
|
Normal
|
|
|
i18n: file: ReniceDlgUi.ui:139
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNormal)
i18n: file: ReniceDlgUi.ui:303
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioIONormal)
|
|
|
|
|
Normal
|
|
Translated by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:81 rc.cpp:148
|
