|
|
45.
|
|
|
Interpret ANSI escape sequences
|
|
|
|
|
ANSI kaçış dizilerini yorumla
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
Show the output from processes launched by this process.
|
|
|
|
|
Bu süreç tarafından çalıştırılan süreçlerin çıktısını izle.
|
|
Translated by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
Follow fork and clone commands to monitor child processes
|
|
|
|
|
Alt süreçleri izlemek için fork ve clone komutlarını takip et
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
|
48.
|
|
|
Monitor child processes
|
|
|
|
|
Alt süreci izle
|
|
Translated by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
Pause the process and its output
|
|
|
|
|
Süreci ve çıktısını duraklat
|
|
Translated by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
|
50.
|
|
|
Stop reading the output from the process. This will cause the process to be blocked, effectively pausing it. The process can be resumed by resuming, detaching or closing the dialog.
|
|
|
|
|
Sürecin çıktısını izlemeyi durdur. Bu süreci engelleyecektir ve etkili bir biçimde duraklatacaktır. Süreç pencere ayrılarak ya da kapatılarak devam ettirilebilir.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
|
51.
|
|
|
Stop monitoring the process
|
|
|
|
|
Süreci izlemeyi durdur
|
|
Translated by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
|
52.
|
|
|
Stop monitoring the process and allow the process to resume running.
|
|
|
|
|
Bu süreci izlemeyi durdur ve süreci yeniden başlat.
|
|
Translated by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
|
53.
|
|
|
&Kill Process
|
|
|
|
|
&Süreci Sonlandır
|
|
Translated by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
|
54.
|
|
|
Quick search
|
|
|
i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:66
i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, txtFilter)
|
|
|
|
|
Hızlı arama
|
|
Translated by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
Reviewed by
H. İbrahim Güngör
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:25
|
