|
|
37.
|
|
|
Could not find setscheduler executable. This should have been installed alongside system monitor.
|
|
|
|
|
Setscheduler çalıştırılabilir dosyası bulunamadı. Sistem izleyicinin yanında bu uygulamanın da kurulmuş olması gerekir.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
Do you want to kill the selected process?
|
|
|
|
Do you want to kill the %1 selected processes?
|
|
|
|
|
Seçilen %1 süreci sonlandırmak istiyor musunuz?
|
|
Translated by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:1031
|
|
|
39.
|
|
|
Kill
|
|
|
|
|
Öldür
|
|
Translated by
H. İbrahim Güngör
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:1320
|
|
|
40.
|
|
|
You do not have the permission to renice the process and there was a problem trying to run as root
|
|
|
|
|
Süreci iyileştirmek için yetkiniz yok. Ayrıca yönetici olarak çalıştırma denemesinde de bir sorun oluştu
|
|
Translated by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:1057
|
|
|
41.
|
|
|
You do not have the permission to kill the process and there was a problem trying to run as root
|
|
|
|
|
Süreci sonlandırmak için yetkiniz yok. Ayrıca yönetici olarak çalıştırma denemesinde de bir sorun oluştu
|
|
Translated by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:1062
|
|
|
42.
|
|
|
You do not have the permission to set the I/O priority and there was a problem trying to run as root
|
|
|
|
|
Girdi/Çıktı önceliğini değiştirmek için yetkiniz yok. Ayrıca yönetici olarak çalıştırma denemesinde de bir sorun oluştu
|
|
Translated by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:1067
|
|
|
43.
|
|
|
Interpret output as containing VT100 commands. For console-based programs.
|
|
|
|
|
Çıktıyı VT100 komutlarını içerecek biçimde yorumla. Konsol tabanlı uygulamalar için.
|
|
Translated by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
If this is checked then ANSI escape sequences will be interpreted and not displayed. Useful for when monitoring bash.
|
|
|
|
|
Eğer bu seçilirse ANSI kaçış dizileri yorumlanacak ancak gösterilmeyecektir. Bash izlenirken kullanışlıdır.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
Interpret ANSI escape sequences
|
|
|
|
|
ANSI kaçış dizilerini yorumla
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
Show the output from processes launched by this process.
|
|
|
|
|
Bu süreç tarafından çalıştırılan süreçlerin çıktısını izle.
|
|
Translated by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
