|
|
32.
|
|
|
You do not have sufficient privileges to change the CPU scheduler. Aborting.
|
|
|
|
|
İşlemci planlayıcısını değiştirmek için yeterli yetkiniz yok. Çıkılıyor.
|
|
Translated by
H. İbrahim Güngör
|
|
Reviewed by
H. İbrahim Güngör
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:1099
|
|
|
33.
|
|
|
You do not have sufficient privileges to change the CPU priority. Aborting
|
|
|
|
|
İşlemci önceliğini değiştirmek için yeterli yetkiniz yok. Çıkılıyor.
|
|
Translated by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:837
|
|
|
34.
|
|
|
You do not have sufficient privileges to change the IO scheduler and priority. Aborting
|
|
|
|
|
Girdi/Çıktı zamanlayıcısını ve önceliğini değiştirmek için yeterli yetkiniz yok. Çıkılıyor.
|
|
Translated by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:843
|
|
|
35.
|
|
|
No.
|
|
|
|
|
No.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
Could not find kdesu executable
|
|
|
|
|
Kdesu çalıştırılabilir dosyası bulunamadı
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:941
|
|
|
37.
|
|
|
Could not find setscheduler executable. This should have been installed alongside system monitor.
|
|
|
|
|
Setscheduler çalıştırılabilir dosyası bulunamadı. Sistem izleyicinin yanında bu uygulamanın da kurulmuş olması gerekir.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
Do you want to kill the selected process?
|
|
|
|
Do you want to kill the %1 selected processes?
|
|
|
|
|
Seçilen %1 süreci sonlandırmak istiyor musunuz?
|
|
Translated by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:1031
|
|
|
39.
|
|
|
Kill
|
|
|
|
|
Öldür
|
|
Translated by
H. İbrahim Güngör
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:1320
|
|
|
40.
|
|
|
You do not have the permission to renice the process and there was a problem trying to run as root
|
|
|
|
|
Süreci iyileştirmek için yetkiniz yok. Ayrıca yönetici olarak çalıştırma denemesinde de bir sorun oluştu
|
|
Translated by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:1057
|
|
|
41.
|
|
|
You do not have the permission to kill the process and there was a problem trying to run as root
|
|
|
|
|
Süreci sonlandırmak için yetkiniz yok. Ayrıca yönetici olarak çalıştırma denemesinde de bir sorun oluştu
|
|
Translated by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:1062
|
