Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Turkish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “processui”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
24 → 33 of 162 results First • • • Last
24.
Jump to Parent Process (%1)
Ana Sürece Geç (%1)
Translated by H. İbrahim Güngör
Located in ksysguardprocesslist.cpp:472
25.
Hide Column '%1'
'%1' Sütununu Gizle
Translated by Jeroen T. Vermeulen
Located in ksysguardprocesslist.cpp:610
26.
Show Column '%1'
'%1' Sütununu Göster
Translated by Jeroen T. Vermeulen
Located in ksysguardprocesslist.cpp:626
27.
Display Units
Birimleri Göster
Translated by Jeroen T. Vermeulen
Located in ksysguardprocesslist.cpp:654
28.
Kilobytes
KiloBayt
Translated by Jeroen T. Vermeulen
Reviewed by H. İbrahim Güngör
Located in ksysguardprocesslist.cpp:664
29.
Megabytes
Megabayt
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by H. İbrahim Güngör
Located in ksysguardprocesslist.cpp:670
30.
Gigabytes
Gigabayt
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by H. İbrahim Güngör
Located in ksysguardprocesslist.cpp:676
31.
You must select a process first.
Önce bir süreç seçmelisiniz.
Translated by Jeroen T. Vermeulen
Located in ksysguardprocesslist.cpp:1063 ksysguardprocesslist.cpp:1299
32.
You do not have sufficient privileges to change the CPU scheduler. Aborting.
İşlemci planlayıcısını değiştirmek için yeterli yetkiniz yok. Çıkılıyor.
Translated by H. İbrahim Güngör
Reviewed by H. İbrahim Güngör
Located in ksysguardprocesslist.cpp:1099
33.
You do not have sufficient privileges to change the CPU priority. Aborting
İşlemci önceliğini değiştirmek için yeterli yetkiniz yok. Çıkılıyor.
Translated by Jeroen T. Vermeulen
Located in ksysguardprocesslist.cpp:837
24 → 33 of 162 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, Angel Spy, EsatYuce, H. İbrahim Güngör, Jeroen T. Vermeulen, Ozan Çağlayan, Serdar Soytetir.