|
|
8.
|
|
|
Renice Process...
|
|
|
|
Renice Processes...
|
|
|
|
|
Süreçlerin Önceliğini Değiştir...
|
|
Translated by
H. İbrahim Güngör
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
H. İbrahim Güngör
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:158 ksysguardprocesslist.cpp:407
|
|
|
14.
|
|
|
Kill Process
|
|
|
|
Kill Processes
|
|
|
|
|
Süreçleri Öldür
|
|
Translated by
H. İbrahim Güngör
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
H. İbrahim Güngör
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:408
|
|
|
38.
|
|
|
Do you want to kill the selected process?
|
|
|
|
Do you want to kill the %1 selected processes?
|
|
|
|
|
Seçilen %1 süreci sonlandırmak istiyor musunuz?
|
|
Translated by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:1031
|
|
|
85.
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> 
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Real Time Scheduling</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The <span style=" font-weight:600;">Real Time</span> scheduling class is given first access to the disk, regardless of what else is going on in the system. Thus the <span style=" font-weight:600;">Real Time</span> class needs to be used with some care, as it can starve other processes. As with the <span style=" font-weight:600;">Best Effort</span> class, 8 priority levels are defined denoting how big a time slice a given process will receive on each scheduling window</p></body></html> |
|
|
i18n: file: ReniceDlgUi.ui:313
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRealTime)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:190
|
|
|
98.
|
|
|
The current total CPU usage of the process, divided by the %1 processor core in the machine.
|
|
|
|
The current total CPU usage of the process, divided by the %1 processor cores in the machine.
|
|
|
|
|
Sürecin şimdiki toplam işlemci kullanımı, makinenizdeki %1 işlemci çekirdeğine bölünmüştür.
|
|
Translated by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:962
|
