|
|
97.
|
|
|
The current CPU usage of the process.
|
|
|
|
|
Využitie CPU procesom
|
|
Translated by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:957
|
|
|
98.
|
|
|
The current total CPU usage of the process, divided by the %1 processor core in the machine.
|
|
|
|
The current total CPU usage of the process, divided by the %1 processor cores in the machine.
|
|
|
|
|
Aktuálne totálne využitie CPU procesom, vydelené %1 procesorovými jadrami v počítači.
|
|
Translated by
Milan Baša
|
|
|
|
Aktuálne totálne využitie CPU procesom, vydelené %1 procesorovým jadrom v počítači.
|
|
Translated by
Milan Baša
|
|
|
|
Aktuálne totálne využitie CPU procesom, vydelené %1 procesorovými jadrami v počítači.
|
|
Translated by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:962
|
|
|
99.
|
|
|
<qt>This is the amount of virtual memory space that the process is using, included shared libraries, graphics memory, files on disk, and so on. This number is almost meaningless.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Toto je veľkosť priestoru virtuálnej pamäte ktorú požíva proces, vrátane zdieľaných knižníc, grafickej pamäte, súborov na disku atď. Toto číslo je skoro bezvýznamné.</qt>
|
|
Translated by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:968
|
|
|
100.
|
|
|
<qt>This is the amount of real physical memory that this process is using by itself. It does not include any swapped out memory, nor the code size of its shared libraries. This is often the most useful figure to judge the memory use of a program.</qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cc:556
|
|
|
101.
|
|
|
<qt>This is the amount of real physical memory that this process's shared libraries are using. This memory is shared among all processes that use this library</qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cc:558
|
|
|
102.
|
|
|
<qt>The command with which this process was launched</qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cc:560
|
|
|
103.
|
|
|
<qt>The title of any windows that this process is showing</qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cc:562
|
|
|
104.
|
|
|
The unique Process ID that identifies this process
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cc:564
|
|
|
105.
|
|
|
Login Name: %1<br/>
|
|
|
|
|
Prihlasovacie meno: %1<br/>
|
|
Translated by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:1111
|
|
|
106.
|
|
|
This user is not recognized for some reason.
|
|
|
|
|
Uživateľ nie je z nejakej príčiny známy.
|
|
Translated by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:1115
|
