Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Romanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “processui”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
4 → 13 of 162 results First • • • Last
4.
&Pause
Întreru&pe
Translated by Sergiu Bivol
5.
&Resume
&Reia
Translated by Sergiu Bivol
6.
&Detach
&Detașează
Translated by Sergiu Bivol
7.
<br/><i><font color="gray">Failed to attach to process %1</font></i><br/>
<br/><i><font color="gray">Atașare eșuată la procesul %1</font></i><br/>
Translated by Sergiu Bivol
Located in KMonitorProcessIO.cpp:194
8.
Renice Process...
Renice Processes...
Schimbă prioritatea procesului...
Translated by Sergiu Bivol
Schimbă prioritățile proceselor...
Translated by Sergiu Bivol
Schimbă prioritățile proceselor...
Translated by Sergiu Bivol
Located in ksysguardprocesslist.cpp:158 ksysguardprocesslist.cpp:407
9.
Jump to Parent Process
Salt la procesul părinte
Translated by Sergiu Bivol
Located in ksysguardprocesslist.cpp:160 ksysguardprocesslist.cpp:509
10.
Jump to Process Debugging This One
Salt la procesul depanator al acestuia
Translated by Sergiu Bivol
Located in ksysguardprocesslist.cpp:162
11.
Show Application Window
Arată fereastra aplicației
Translated by Sergiu Bivol
Located in ksysguardprocesslist.cpp:163
12.
Monitor Input && Output
Monitorizează Intrarea și Ieșirea
Translated by Sergiu Bivol
13.
Resume Stopped Process
Reia procesul oprit
Translated by Sergiu Bivol
Located in ksysguardprocesslist.cpp:164
4 → 13 of 162 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristian Oneț, Sergiu Bivol.