|
|
28.
|
|
|
Kilobytes
|
|
|
|
|
Kilo-octeți
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:664
|
|
|
29.
|
|
|
Megabytes
|
|
|
|
|
Megaocteți
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:670
|
|
|
30.
|
|
|
Gigabytes
|
|
|
|
|
Gigaocteți
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:676
|
|
|
31.
|
|
|
You must select a process first.
|
|
|
|
|
Trebuie să selectați un proces mai întîi.
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:1063 ksysguardprocesslist.cpp:1299
|
|
|
32.
|
|
|
You do not have sufficient privileges to change the CPU scheduler. Aborting.
|
|
|
|
|
Nu aveți drepturi suficiente pentru a schimba planificatorul procesorului. Abandonez.
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:1099
|
|
|
33.
|
|
|
You do not have sufficient privileges to change the CPU priority. Aborting
|
|
|
|
|
Nu aveți drepturi suficiente pentru a schimba prioritatea procesului. Abandonez.
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:837
|
|
|
34.
|
|
|
You do not have sufficient privileges to change the IO scheduler and priority. Aborting
|
|
|
|
|
Nu aveți drepturi suficiente pentru a schimba prioritatea și planificatorul I/E. Abandonez
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:843
|
|
|
35.
|
|
|
No.
|
|
|
|
|
Nr.
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
Could not find kdesu executable
|
|
|
|
|
Executabila kdesu nu a fost găsită
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:941
|
|
|
37.
|
|
|
Could not find setscheduler executable. This should have been installed alongside system monitor.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
