|
|
24.
|
|
|
Jump to Parent Process (%1)
|
|
|
|
|
Salt la procesul părinte (%1)
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:472
|
|
|
25.
|
|
|
Hide Column '%1'
|
|
|
|
|
Ascunde coloana „%1”
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:610
|
|
|
26.
|
|
|
Show Column '%1'
|
|
|
|
|
Arată coloana „%1”
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:626
|
|
|
27.
|
|
|
Display Units
|
|
|
|
|
Unități afișare
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:654
|
|
|
28.
|
|
|
Kilobytes
|
|
|
|
|
Kilo-octeți
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:664
|
|
|
29.
|
|
|
Megabytes
|
|
|
|
|
Megaocteți
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:670
|
|
|
30.
|
|
|
Gigabytes
|
|
|
|
|
Gigaocteți
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:676
|
|
|
31.
|
|
|
You must select a process first.
|
|
|
|
|
Trebuie să selectați un proces mai întîi.
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:1063 ksysguardprocesslist.cpp:1299
|
|
|
32.
|
|
|
You do not have sufficient privileges to change the CPU scheduler. Aborting.
|
|
|
|
|
Nu aveți drepturi suficiente pentru a schimba planificatorul procesorului. Abandonez.
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:1099
|
|
|
33.
|
|
|
You do not have sufficient privileges to change the CPU priority. Aborting
|
|
|
|
|
Nu aveți drepturi suficiente pentru a schimba prioritatea procesului. Abandonez.
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:837
|
