|
|
1.
|
|
|
Monitoring I/O for %1 (%2)
|
|
|
|
|
Memonitor I/O untuk %1 (%2)
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
The program '%1' (PID: %2) is being monitored for input and output through any file descriptor (stdin, stdout, stderr, open files, network connections, etc.). Data being written by the process is shown in red and data being read by the process is shown in blue.
|
|
|
|
|
Program '%1' (PID: %2) dimonitor untuk masukan dan keluaran melalui deskriptor berkas apapun (stdin, stdout, stderr, berkas terbuka, koneksi, dll). Data yang ditulis oleh proses ditampilkan dalam warna merah dan data yang dibaca oleh proses ditampilkan dalam warna biru.
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
&Attach
|
|
|
|
|
&Lampirkan
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
&Pause
|
|
|
|
|
&Jeda
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
&Resume
|
|
|
|
|
L&anjutkan
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
&Detach
|
|
|
|
|
Le&pas
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
<br/><i><font color="gray">Failed to attach to process %1</font></i><br/>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
KMonitorProcessIO.cpp:194
|
|
|
8.
|
|
|
Renice Process...
|
|
|
|
Renice Processes...
|
|
|
|
|
Renice Proses...
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:158 ksysguardprocesslist.cpp:407
|
|
|
9.
|
|
|
Jump to Parent Process
|
|
|
|
|
Lompat ke Proses Induk
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:160 ksysguardprocesslist.cpp:509
|
|
|
10.
|
|
|
Jump to Process Debugging This One
|
|
|
|
|
Lompat ke Proses Yang Mengawakutu Ini
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:162
|
