|
|
28.
|
|
|
Kilobytes
|
|
|
|
|
Kilobyteak
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:664
|
|
|
29.
|
|
|
Megabytes
|
|
|
|
|
Megabyteak
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:670
|
|
|
30.
|
|
|
Gigabytes
|
|
|
|
|
Gigabyteak
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:676
|
|
|
31.
|
|
|
You must select a process first.
|
|
|
|
|
Hasteko prozesu bat hautatu behar duzu.
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:1063 ksysguardprocesslist.cpp:1299
|
|
|
32.
|
|
|
You do not have sufficient privileges to change the CPU scheduler. Aborting.
|
|
|
|
|
Ez daukazu zure PUZ antolatzailea aldatzeko behar besteko eskubide. Galarazten.
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:1099
|
|
|
33.
|
|
|
You do not have sufficient privileges to change the CPU priority. Aborting
|
|
|
|
|
Ez daukazu zure PUZ lehentasuna aldatzeko behar besteko eskubide. Galarazten.
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:837
|
|
|
34.
|
|
|
You do not have sufficient privileges to change the IO scheduler and priority. Aborting
|
|
|
|
|
Ez daukazu zure SI antolatzailea eta lehentasuna aldatzeko behar besteko eskubide. Galarazten.
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:843
|
|
|
35.
|
|
|
No.
|
|
|
|
|
Ez.
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
Could not find kdesu executable
|
|
|
|
|
Ezin da kdesu exekutagarria aurkitu
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:941
|
|
|
37.
|
|
|
Could not find setscheduler executable. This should have been installed alongside system monitor.
|
|
|
|
|
Ezin izan da setscheduler exekutagarria aurkitu. Hau sistema zelatariarekin instalatu beharko zen.
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
