|
|
7.
|
|
|
<br/><i><font color="gray">Failed to attach to process %1</font></i><br/>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
KMonitorProcessIO.cpp:194
|
|
|
8.
|
|
|
Renice Process...
|
|
|
|
Renice Processes...
|
|
|
|
|
Ŝanĝi prioritaton de procezo...
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Ŝanĝi prioritatojn de procezoj...
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:158 ksysguardprocesslist.cpp:407
|
|
|
9.
|
|
|
Jump to Parent Process
|
|
|
|
|
Salti al patra procezo
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:160 ksysguardprocesslist.cpp:509
|
|
|
10.
|
|
|
Jump to Process Debugging This One
|
|
|
|
|
Salti al procezo kiu sencimigas ĉi tiun procezon
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:162
|
|
|
11.
|
|
|
Show Application Window
|
|
|
|
|
Montri aplikaĵan fenestron
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:163
|
|
|
12.
|
|
|
Monitor Input && Output
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Resume Stopped Process
|
|
|
|
|
Daŭrigi ĉesitan procezon
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:164
|
|
|
14.
|
|
|
Kill Process
|
|
|
|
Kill Processes
|
|
|
|
|
Mortigi procezon
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Mortigi procezojn
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:408
|
|
|
15.
|
|
|
Suspend (STOP)
|
|
|
|
|
Suspendi (STOP)
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:172
|
|
|
16.
|
|
|
Continue (CONT)
|
|
|
|
|
Daŭri (CONT)
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:173
|
