|
|
54.
|
|
|
Quick search
|
|
|
i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:66
i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, txtFilter)
|
|
|
|
|
Rapida serĉo
|
|
Translated by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:25
|
|
|
55.
|
|
|
All Processes
|
|
|
i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:105
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
|
|
|
|
|
Ĉiuj procezoj
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
56.
|
|
|
All Processes, Tree
|
|
|
i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:110
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
|
|
|
|
|
Ĉiuj procezoj, arbo
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
57.
|
|
|
System Processes
|
|
|
i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:115
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
|
|
|
|
|
Sistemaj procezoj
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
|
|
58.
|
|
|
User Processes
|
|
|
i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:120
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
|
|
|
|
|
Procezoj de uzanto
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
|
|
59.
|
|
|
Own Processes
|
|
|
i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:125
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
|
|
|
|
|
Viaj procezoj
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
|
|
60.
|
|
|
Programs Only
|
|
|
i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:130
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
|
|
|
|
|
Nur programoj
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
61.
|
|
|
Change scheduling priority for:
|
|
|
i18n: file: ReniceDlgUi.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMessage1)
|
|
|
|
|
Ŝanĝi prioritaton por:
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62
|
|
|
62.
|
|
|
CPU Scheduler
|
|
|
i18n: file: ReniceDlgUi.ui:100
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
CPU-prioritata vicigilo
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65
|
|
|
63.
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> 
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The standard time-sharing scheduler for processes without special requirements.</p></body></html> |
|
|
i18n: file: ReniceDlgUi.ui:129
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioNormal)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">La ĝenerala tempoplanilo por procezoj kiuj ne havas specialajn postulojn.</p></body></html> |
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
