|
|
52.
|
|
|
Stop monitoring the process and allow the process to resume running.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
53.
|
|
|
&Kill Process
|
|
|
|
|
&Mortigi procezon
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
|
54.
|
|
|
Quick search
|
|
|
i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:66
i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, txtFilter)
|
|
|
|
|
Rapida serĉo
|
|
Translated by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:25
|
|
|
55.
|
|
|
All Processes
|
|
|
i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:105
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
|
|
|
|
|
Ĉiuj procezoj
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
56.
|
|
|
All Processes, Tree
|
|
|
i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:110
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
|
|
|
|
|
Ĉiuj procezoj, arbo
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
57.
|
|
|
System Processes
|
|
|
i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:115
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
|
|
|
|
|
Sistemaj procezoj
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
|
|
58.
|
|
|
User Processes
|
|
|
i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:120
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
|
|
|
|
|
Procezoj de uzanto
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
|
|
59.
|
|
|
Own Processes
|
|
|
i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:125
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
|
|
|
|
|
Viaj procezoj
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
|
|
60.
|
|
|
Programs Only
|
|
|
i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:130
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
|
|
|
|
|
Nur programoj
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
61.
|
|
|
Change scheduling priority for:
|
|
|
i18n: file: ReniceDlgUi.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMessage1)
|
|
|
|
|
Ŝanĝi prioritaton por:
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62
|
