|
|
81.
|
|
|
Disable KWin compositing, if active
|
|
|
i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:70
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableCompositing)
|
|
|
|
|
കെവിന്റെ മോഡികള്‍ ഉപയോഗത്തിലുണ്ടെങ്കില്‍ നിര്‍ത്തുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
82.
|
|
|
Activate automatic dimming
|
|
|
i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:270
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, dimDisplayOnIdle)
|
|
|
|
|
യാന്ത്രികമായി വെളിച്ചം കുറയ്ക്കുന്നതു് സജീവമാക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
83.
|
|
|
Automatically dims the display when the system is idle.
|
|
|
i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:276
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, dimDisplayOnIdle)
|
|
|
|
|
സിസ്റ്റം ആലസമായിരിയ്ക്കുമ്പോള്‍ താനെ പ്രദര്‍ശനത്തിന്റെ വെളിച്ചം കുറയ്ക്കുന്നു.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
|
|
84.
|
|
|
Dim display when idle for more than
|
|
|
i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:279
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dimDisplayOnIdle)
|
|
|
|
|
പ്രദര്‍ശനത്തിന്റെ വെളിച്ചം കുറയ്ക്കേണ്ടതെത്ര സമയം അലസമായിരുന്നാലാണു്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
|
|
85.
|
|
|
min
|
| Context: |
|
Minutes
|
|
|
|
|
മിനിറ്റ്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
|
86.
|
|
|
To prevent data loss or other damage, you can have the system suspend or hibernate, so you do not run accidentally out of battery power. Configure the number of minutes below which the machine will run the configured action.
|
|
|
i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:69
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, PoweredIdleLabel_2)
i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:118
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, idleCombo)
|
|
|
|
|
അറിയാതെ ബാറ്ററി ചാര്‍ജ്ജ് തീര്‍ന്നു പോയി ഡാറ്റ പോവാതിരിയ്ക്കാനോ മറ്റു് കേടുപാടുകള്‍ സംഭവിയ്ക്കാതിരിയ്ക്കാനോ നിങ്ങള്‍ക്കു് സിസ്റ്റം മയങ്ങാനോ ശിശിരനിദ്രയിലാകാനോ പറയാം. എത്ര മിനിറ്റു് കഴിഞ്ഞാല്‍ ക്രമീകരിച്ച നടപടിയെടുക്കാമെന്നു് ഇവിടെ പറയാം.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14 rc.cpp:23
|
|
|
87.
|
|
|
When the system is idle for more than
|
|
|
i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:72
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PoweredIdleLabel_2)
|
|
|
|
|
ഇത്ര സമയത്തില്‍ കൂടുതല്‍ സിസ്റ്റം അലസമായിരുന്നാല്‍
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
88.
|
|
|
min
|
|
|
|
|
മിനിറ്റു്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
|
89.
|
|
|
When Laptop Lid Closed
|
|
|
i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:185
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
|
|
|
|
|
ലാപ്‌ടോപ്പിന്റെ അടപ്പു് അടച്ചാല്‍
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
90.
|
|
|
This action will be performed when the laptop lid gets closed
|
|
|
i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:152
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, laptopClosedCombo)
|
|
|
|
|
ലാപ്‌ടോപ്പിന്റെ അടപ്പു് അടച്ചാല്‍ ഈ നടപടിയെടുക്കുന്നതായിരിയ്ക്കും
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
