|
|
8.
|
|
|
Dario Freddi
|
|
|
|
|
ഡാരിയോ ഫ്രെഡ്ഡി
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
kdedpowerdevil.cpp:65
|
|
|
9.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
പരിപാലകന്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
kdedpowerdevil.cpp:65
|
|
|
10.
|
|
|
Could not connect to battery interface! 
Please check your system configuration |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ബാറ്ററിയുടെ വിനിമയതലവുമായി ബന്ധപ്പെടാന് കഴിഞ്ഞില്ല!
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിന്റെ ക്രമീകരണം പരിശോധിയ്ക്കുക |
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:284
|
|
|
11.
|
|
|
The power adaptor has been plugged in
|
|
|
|
|
വൈദ്യുതി അഡാപ്റ്റര് കുത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:399
|
|
|
12.
|
|
|
The power adaptor has been unplugged
|
|
|
|
|
വൈദ്യുതി അഡാപ്റ്റര് നീക്കം ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:404
|
|
|
13.
|
|
|
Your battery has reached critical level, the PC will be halted in %1 seconds. Click here to block the process.
|
|
|
|
|
നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററി ഗുരുതരാവസ്ഥയിലെത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു, പിസി %1 സെക്കന്റിനുള്ളില് നില്ക്കുന്നതായിരിയ്ക്കും. ഈ പ്രവൃത്തി നിര്ത്താന് ഇവിടെ ഞെക്കുക.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:545
|
|
|
14.
|
|
|
Your battery has reached critical level, the PC will be suspended to disk in %1 seconds. Click here to block the process.
|
|
|
|
|
നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററി ഗുരുതരാവസ്ഥയിലെത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു, പിസി %1 സെക്കന്റിനുള്ളില് ഡിസ്കിലാക്കി തത്കാലം നിര്ത്തുന്നതായിരിയ്ക്കും. ഈ പ്രവൃത്തി നിര്ത്താന് ഇവിടെ ഞെക്കുക.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:556
|
|
|
15.
|
|
|
Your battery has reached critical level, the PC will be suspended to RAM in %1 seconds. Click here to block the process
|
|
|
|
|
നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററി ഗുരുതരാവസ്ഥയിലെത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു, പിസി %1 സെക്കന്റിനുള്ളില് റാമിലാക്കി തത്കാലം നിര്ത്തുന്നതായിരിയ്ക്കും. ഈ പ്രവൃത്തി നിര്ത്താന് ഇവിടെ ഞെക്കുക.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:567
|
|
|
16.
|
|
|
Your battery has reached critical level, the PC is going Standby in %1 seconds. Click here to block the process.
|
|
|
|
|
നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററി ഗുരുതരാവസ്ഥയിലെത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു, പിസി %1 സെക്കന്റിനുള്ളില് പിന്നീടു് തുടരാവുന്ന അവസ്ഥയിലേയ്ക്കു് മാറും. ഈ പ്രവൃത്തി നിര്ത്താന് ഇവിടെ ഞെക്കുക.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Your battery has reached critical level, save your work as soon as possible!
|
|
|
|
|
നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററി ഗുരുതരാവസ്ഥയിലെത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ജോലി എത്രയും പെട്ടെന്നു് സൂക്ഷിയ്ക്കുക!
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:588
|
