Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Turkish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “plasma-wallpaper-image”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last
1.
by %1
Context:
Caption to wallpaper preview, %1 author name
%1 tarafından oluşturuldu
Translated by Serdar Soytetir
Located in backgrounddelegate.cpp:80
2.
Images
Resimler
Translated by Serdar Soytetir
3.
Screenshot
Ekran Görüntüsü
Translated by Serdar Soytetir
4.
Scaled & Cropped
Ölçeklendirilmiş ve Kırpılmış
Translated and reviewed by Mesut Yaver
In upstream:
Boyutlandırılmış & Kırpılmış
Suggested by Serdar Soytetir
Located in image.cpp:188 image.cpp:248
5.
Scaled
Ölçeklendirilmiş
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by Mesut Yaver
Located in image.cpp:189 image.cpp:249
6.
Scaled, keep proportions
En ve Boy oranı korunarak ölçeklenmiş
Translated by İsmail YILMAZ
Reviewed by Mesut Yaver
In upstream:
Ölçeklendirilmiş, en boy oranını koru
Suggested by Serdar Soytetir
Located in image.cpp:190 image.cpp:250
7.
Centered
Ortalanmış
Translated by Serdar Soytetir
Located in image.cpp:191 image.cpp:251
8.
Tiled
Döşenmiş
Translated by Serdar Soytetir
Located in image.cpp:192 image.cpp:252
9.
Center Tiled
Ortalı Döşenmiş
Translated by Serdar Soytetir
Located in image.cpp:193 image.cpp:253
10.
%1
Context:
Wallpaper info, author name
%1
Translated by Serdar Soytetir
Located in image.cpp:476
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: H. İbrahim Güngör, Mesut Yaver, Serdar Soytetir, can kaçan, İsmail YILMAZ.