|
|
8.
|
|
|
Run in &terminal window
|
|
|
i18n: file: shellOptions.ui:118
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRunInTerminal)
|
|
|
|
|
Executar dins un &terminal
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
9.
|
|
|
The priority that the command will be run with can be set here. From left to right, it goes from low to high. The center position is the default value. For priorities higher than the default, you will need to provide the root password.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
&Priority:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Check this option if you want to run the application with a different priority. A higher priority tells the operating system to give more processing time to your application.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Run with a &different priority
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Low
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
High
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Check this option if you want to run the application with a different user id. Every process has a user id associated with it. This id code determines file access and other permissions. The password of the user is required to do this.
|
|
|
i18n: file: shellOptions.ui:141
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbRunAsOther)
|
|
|
|
|
Marcatz aquesta opcion se volètz executar l'aplicacion amb un numèro d'utilizaire diferent. Cada processús possedís un numèro d'utilizaire associat. Aqueste darrièr determina los dreches d'accès als fichièrs e tanben d'autras permissions. Lo senhal de l'utilizaire en question es necessari per far aquò.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
16.
|
|
|
Run as a different &user
|
|
|
i18n: file: shellOptions.ui:144
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRunAsOther)
|
|
|
|
|
Executar jos un autre nom d'&utilizaire
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
17.
|
|
|
Run %1
|
|
|
|
|
Executar %1
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
shellrunner.cpp:73
|
