Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Finnish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “plasma-applet-systemtray”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
1.
No notifications and no jobs
Ei huomautuksia tai töitä
Translated by Tommi Nieminen
Located in ui/applet.cpp:162
2.
Visible icons:
Näkyvät kuvakkeet:
Translated by Teemu Rytilahti
3.
Hidden icons:
Piilotetut kuvakkeet:
Translated by Teemu Rytilahti
Located in ui/applet.cpp:319
4.
Auto Hide
Piilota automaattisesti
Translated by Teemu Rytilahti
Located in ui/applet.cpp:595
5.
Show or hide notifications and jobs
Näytä tai piilota ilmoitukset ja työt
Translated by Teemu Rytilahti
Located in core/extendertask.cpp:270
6.
toggle visibility of notifications and jobs
(no translation yet)
7.
Pause job
Pysäytä työ
Translated by Teemu Rytilahti
Reviewed by Tommi Nieminen
Located in ui/jobwidget.cpp:110
8.
Resume job
Jatka työtä
Translated by Teemu Rytilahti
Located in ui/jobwidget.cpp:119
9.
Cancel job
Peruuta työ
Translated by Teemu Rytilahti
Located in ui/jobwidget.cpp:128
10.
(paused) %1
Context:
%1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving
(no translation yet)
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiri Grönroos, Teemu Rytilahti, Timo Jyrinki, Tommi Nieminen.