|
|
1.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Generelt
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Allment
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-quicklaunch in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Algemeen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-quicklaunch in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
quicklaunch.cpp:178
|
|
|
2.
|
|
|
Add Icon...
|
|
|
|
|
Legg til ikon[nbsp]…
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
quicklaunchApplet.cpp:315
|
|
|
3.
|
|
|
Remove Icon
|
|
|
|
|
Fjern ikon
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
quicklaunchApplet.cpp:324
|
|
|
4.
|
|
|
Add Shortcut
|
|
|
|
|
Legg til snarvei
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til snarveg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-quicklaunch in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
New icon:
|
|
|
|
|
Nytt ikon:
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Configure QuickLaunch
|
|
|
i18n: file: quicklaunchConfig.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, quicklaunchConfig)
|
|
|
|
|
Sett opp QuickLaunch
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Set opp snøggstartar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-quicklaunch in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:27
|
|
|
7.
|
|
|
Maximum Rows:
|
|
|
|
|
Maks. antall rader:
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Maks rader:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-quicklaunch in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Rows in the dialog:
|
|
|
|
|
Rader i dialogen:
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rader i vindauget:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-quicklaunch in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Visible icons:
|
|
|
i18n: file: quicklaunchConfig.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Synlige ikoner:
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Synlege ikon:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-quicklaunch in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:30
|
|
|
10.
|
|
|
Unlimited
|
|
|
i18n: file: quicklaunchConfig.ui:92
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, icons)
|
|
|
|
|
Ubegrenset
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Uavgrensa
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-quicklaunch in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15 rc.cpp:39
|
