|
|
1.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
全般
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
quicklaunch.cpp:178
|
|
|
2.
|
|
|
Add Icon...
|
|
|
|
|
アイコンを追加...
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
quicklaunchApplet.cpp:315
|
|
|
3.
|
|
|
Remove Icon
|
|
|
|
|
アイコンを削除
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
quicklaunchApplet.cpp:324
|
|
|
4.
|
|
|
Add Shortcut
|
|
|
|
|
ショートカットを追加
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
New icon:
|
|
|
|
|
新しいアイコン:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Configure QuickLaunch
|
|
|
i18n: file: quicklaunchConfig.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, quicklaunchConfig)
|
|
|
|
|
QuickLaunch を設定
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:27
|
|
|
7.
|
|
|
Maximum Rows:
|
|
|
|
|
最大行数:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Rows in the dialog:
|
|
|
|
|
ダイアログの行数:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Visible icons:
|
|
|
i18n: file: quicklaunchConfig.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
表示するアイコンの数:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:30
|
|
|
10.
|
|
|
Unlimited
|
|
|
i18n: file: quicklaunchConfig.ui:92
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, icons)
|
|
|
|
|
無制限
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15 rc.cpp:39
|
