|
|
5.
|
|
|
%1 %2
|
| Context: |
|
@label Date with currentTimezone: %1 day of the week with date, %2 currentTimezone
|
|
|
|
|
%1 %2
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
clock.cpp:496
|
|
|
6.
|
|
|
Font style:
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
រចនាប័ទ្មពុម្ពអក្សរ ៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
7.
|
|
|
Check if you want the font in bold
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:69
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, plainClockFontBold)
|
|
|
|
|
គូសធីក ប្រសិនបើអ្នកចង់ឲ្យពុម្ពអក្សរដិត
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
8.
|
|
|
When this is checked, the clock font will be bold.
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:72
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, plainClockFontBold)
|
|
|
|
|
នៅពេលគូសធីក ពុម្ពអក្សរនាឡិកានឹងដិត ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
9.
|
|
|
&Bold
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:75
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, plainClockFontBold)
|
|
|
|
|
ដិត
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
10.
|
|
|
Check if you want the font in italic
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:82
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, plainClockFontItalic)
|
|
|
|
|
គូសធីកប្រសិនបើអ្នកចង់ឲ្យពុម្ពអក្សរទ្រេត
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
11.
|
|
|
When this is checked, the clock font will be in italic.
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:85
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, plainClockFontItalic)
|
|
|
|
|
នៅពេលបានគូសធីក ពុម្ពអក្សរនាឡិកានឹងទ្រេត ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
12.
|
|
|
&Italic
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:88
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, plainClockFontItalic)
|
|
|
|
|
ទ្រេត
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
13.
|
|
|
Font color:
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:91
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
ពណ៌ពុម្ពអក្សរ ៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24 rc.cpp:120
|
|
|
14.
|
|
|
Use current desktop theme color
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:110
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, useThemeColor)
|
|
|
|
|
ប្រើពណ៌ស្បែកផ្ទៃតុបច្ចុប្បន្ន
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27 rc.cpp:123
|
