Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kwin-effects”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 177 results First • Previous • • Last
1.
Toggle Present Windows (All desktops)
Comutar as Janelas Presentes (Todos os ecrãs)
Translated by José Nuno Pires
Located in presentwindows/presentwindows.cpp:95 presentwindows/presentwindows_config.cpp:57
2.
Toggle Present Windows (Current desktop)
Comutar as Janelas Presentes (Ecrã actual)
Translated by José Nuno Pires
Located in presentwindows/presentwindows.cpp:89 presentwindows/presentwindows_config.cpp:62
3.
Toggle Sharpen Effect
Context:
@action Enables/Disables an effect that makes windows more sharp
Comutar o Efeito de Aumento de Definição
Translated by José Nuno Pires
Located in sharpen/sharpen_config.cpp:47 sharpen/sharpen.cpp:40
4.
Snow
Neve
Translated by José Nuno Pires
Located in snow/snow.cpp:60
5.
Toggle Invert Effect
Comutar o Efeito de Inversão
Translated by José Nuno Pires
Located in invert/invert_config.cpp:47 invert/invert.cpp:49
6.
Toggle Invert Effect on Window
Comutar o Efeito de Inversão na Janela
Translated by José Nuno Pires
Located in invert/invert_config.cpp:52 invert/invert.cpp:54
7.
Clear All Mouse Marks
Limpar Todas as Marcas do Rato
Translated by José Nuno Pires
Located in mousemark/mousemark.cpp:49
8.
Clear Last Mouse Mark
Limpar as Últimas Marcas do Rato
Translated by José Nuno Pires
Located in mousemark/mousemark_config.cpp:66 mousemark/mousemark.cpp:53
9.
Hold Ctrl+Meta keys to see where the mouse cursor is.
Mantenha carregadas as teclas Ctrl+Meta para ver onde está o cursor do rato.
Translated by José Nuno Pires
Located in trackmouse/trackmouse_config.cpp:42
10.
Filter:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Filtro:
%1
Translated by José Nuno Pires
Located in presentwindows/presentwindows.cpp:1756
1 → 10 of 177 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: José Nuno Pires.