|
|
94.
|
|
|
&Radius:
|
|
|
i18n: file: lookingglass/lookingglass_config.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
&Rai[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
95.
|
|
|
Size
|
|
|
i18n: file: magnifier/magnifier_config.ui:16
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupSize)
|
|
|
|
|
Talha
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
96.
|
|
|
&Width:
|
|
|
i18n: file: magnifier/magnifier_config.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
i18n: file: mousemark/mousemark_config.ui:14
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
&Largor[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15 rc.cpp:277
|
|
|
97.
|
|
|
px
|
|
|
i18n: file: magnifier/magnifier_config.ui:41
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinWidth)
i18n: file: magnifier/magnifier_config.ui:73
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinHeight)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
px
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18 rc.cpp:24
|
|
|
98.
|
|
|
&Height:
|
|
|
i18n: file: magnifier/magnifier_config.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
&Nautor[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
&Nautor :
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
99.
|
|
|
Translucency
|
|
|
i18n: file: translucency/translucency_config.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KWin::TranslucencyEffectConfigForm)
|
|
|
|
|
Transparéncia
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:468
|
|
|
100.
|
|
|
General Translucency Settings
|
|
|
i18n: file: translucency/translucency_config.ui:19
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_opacityGroupBox)
|
|
|
|
|
Paramètres generals de transparéncia[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:471
|
|
|
101.
|
|
|
Decorations:
|
|
|
i18n: file: translucency/translucency_config.ui:31
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decorations_label)
|
|
|
|
|
Decoracions[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:474
|
|
|
102.
|
|
|
Inactive windows:
|
|
|
i18n: file: translucency/translucency_config.ui:75
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inactive_label)
|
|
|
|
|
Fenèstras inactivas[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:477
|
|
|
103.
|
|
|
Moving windows:
|
|
|
i18n: file: translucency/translucency_config.ui:113
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, moveresize_label)
|
|
|
|
|
Desplaçament de las fenèstras[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:480
|
