Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Italian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kwin-effects”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 177 results First • Previous • • Last
1.
Toggle Present Windows (All desktops)
Attiva/disattiva presentazione delle finestre (Tutti i desktop)
Translated by Luciano Montanaro
Located in presentwindows/presentwindows.cpp:95 presentwindows/presentwindows_config.cpp:57
2.
Toggle Present Windows (Current desktop)
Attiva/disattiva presentazione delle finestre (Desktop attuale)
Translated by Luciano Montanaro
Located in presentwindows/presentwindows.cpp:89 presentwindows/presentwindows_config.cpp:62
3.
Toggle Sharpen Effect
Context:
@action Enables/Disables an effect that makes windows more sharp
Attiva/disattiva effetto di nitidezza
Translated by Luciano Montanaro
Located in sharpen/sharpen_config.cpp:47 sharpen/sharpen.cpp:40
4.
Snow
Neve
Translated by Luciano Montanaro
Located in snow/snow.cpp:60
5.
Toggle Invert Effect
Attiva/disattiva effetto inversione
Translated by Luciano Montanaro
Located in invert/invert_config.cpp:47 invert/invert.cpp:49
6.
Toggle Invert Effect on Window
Attiva/disattiva effetto inversione sulla finestra
Translated by Luciano Montanaro
Located in invert/invert_config.cpp:52 invert/invert.cpp:54
7.
Clear All Mouse Marks
Pulisci tutte le tracce del mouse
Translated by Luciano Montanaro
Located in mousemark/mousemark.cpp:49
8.
Clear Last Mouse Mark
Pulisci l'ultima traccia del mouse
Translated by Luciano Montanaro
Located in mousemark/mousemark_config.cpp:66 mousemark/mousemark.cpp:53
9.
Hold Ctrl+Meta keys to see where the mouse cursor is.
Tieni premuti i tasti Ctrl+Meta per vedere dove si trova il puntatore del mouse.
Translated by Luciano Montanaro
Located in trackmouse/trackmouse_config.cpp:42
10.
Filter:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Filtro:
%1
Translated by Luciano Montanaro
Located in presentwindows/presentwindows.cpp:1756
1 → 10 of 177 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Federico Zenith, Luciano Montanaro.