Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
817 of 177 results
8.
Clear Last Mouse Mark
Viŝi la lastan musospuron
Translated by Cindy McKee
Located in mousemark/mousemark_config.cpp:66 mousemark/mousemark.cpp:53
9.
Hold Ctrl+Meta keys to see where the mouse cursor is.
Premu la Ctrl+Metan-klavojn por trovi la muskursoron.
Translated by Cindy McKee
Located in trackmouse/trackmouse_config.cpp:42
10.
Filter:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Filtrilo:
%1
Translated by Cindy McKee
Located in presentwindows/presentwindows.cpp:1756
11.
Basic
Context:
@title:tab Basic Settings
(no translation yet)
Located in cube/cube_config.cpp:50
12.
Advanced
Context:
@title:tab Advanced Settings
(no translation yet)
Located in cube/cube_config.cpp:51
13.
Desktop Cube
(no translation yet)
Located in cube/cube_config.cpp:60 cube/cube.cpp:216
14.
Toggle Thumbnail for Current Window
Baskuligi miniaturan rigardon por nuna fenestro
Translated by Cindy McKee
Located in thumbnailaside/thumbnailaside_config.cpp:66 thumbnailaside/thumbnailaside.cpp:38
15.
Show Desktop Grid
Videbligi la labortablan kradon
Translated by Cindy McKee
Located in desktopgrid/desktopgrid.cpp:72 desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:57
16.
Path to save video:
Vojo por konservi la videon:
Translated by Cindy McKee
Located in _test/videorecord_config.cpp:53
17.
Toggle Video Recording
Baskuligi registradon de video
Translated by Cindy McKee
Located in _test/videorecord.cpp:69 _test/videorecord_config.cpp:64
817 of 177 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cindy McKee.