Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 44 results
1.
Get New Themes...
หาชุดตกแต่งใหม่...
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in installer.cpp:127
2.
Get new themes from the Internet
หาชุดตกแต่งใหม่จากอินเทอร์เน็ต
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in installer.cpp:128
3.
You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will display a list of themes from the http://www.kde.org website. Clicking the Install button associated with a theme will install this theme locally.
คุณจำเป็นต้องมีการเชื่อมต่อไปยังอินเทอร์เน็ตก่อนจะสามารถใช้การกระทำนี้ได้ กล่องโต้ตอบนี้จะแสดงรายการของชุดตกแต่งที่มีอยู่บนเว็บไซต์ http://www.kde.org การคลิกที่ปุ่ม ติดตั้ง ที่อยู่บนแถบรายการชุดตกแต่งนั้น ๆ จะเป็นการติดตั้งชุดตกแต่งนั้น ๆ ไว้ในเครื่องของคุณ
Translated by Narachai
Located in installer.cpp:129
4.
Install Theme File...
ติดตั้้งแฟ้มชุดตกแต่ง...
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in installer.cpp:133
5.
Install a theme archive file you already have locally
ติดตั้งแฟ้มจัดเก็บชุดตกแต่งที่คุณมีอยู่แล้วภายในเครื่อง
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in installer.cpp:134
6.
If you already have a theme archive locally, this button will unpack it and make it available for KDE applications
หากคุณมีแฟ้มจัดเก็บชุดตกแต่งอยู่ภายในเครื่องอยู่แล้ว การใช้ปุ่มนี้จะเป็นการคลายข้อมูลของแฟ้มจัดเก็บนั้น และทำให้มันพร้อมใช้งานสำหรับโปรแกรมของ KDE
Translated by Narachai
Located in installer.cpp:135
7.
Remove Theme
ลบชุดตกแต่งออก
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in installer.cpp:139
8.
Remove the selected theme from your disk
ลบชุดตกแต่งที่เลือกไว้ออกจากดิสก์ของคุณ
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in installer.cpp:140
9.
This will remove the selected theme from your disk.
ใช้สำหรับลบชุดตกแต่งที่เลือกไว้ออกจากดิสก์ของคุณ
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in installer.cpp:141
10.
Test Theme
ทดสอบชุดตกแต่ง
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in installer.cpp:146
110 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Narachai, Thanomsub Noppaburana.