Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Serbian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “ksplashthemes”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
9 → 18 of 44 results First • • • Last
9.
This will remove the selected theme from your disk.
Овим уклањате изабрану тему са локалног диска.
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in installer.cpp:141
10.
Test Theme
Испробај тему
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in installer.cpp:146
11.
Test the selected theme
Испробај изабрану тему
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in installer.cpp:147
12.
This will test the selected theme.
Овим можете испробати изабрану тему.
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in installer.cpp:148
13.
Delete folder %1 and its contents?
Обрисати фасциклу <filename>%1</filename> и њен садржај?
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in installer.cpp:361
14.
&Delete
&Обриши
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in installer.cpp:361
15.
Failed to remove theme '%1'
Не могу да уклоним тему „%1“
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in installer.cpp:368
16.
(Could not load theme)
(Не могу да учитам тему)
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in installer.cpp:393 installer.cpp:465
17.
Unknown
Context:
Unknown name
непознато
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
>> @item:intable +
Located in installer.cpp:425
18.
<b>Name:</b> %1
<b>Име:</b> %1
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in installer.cpp:425
9 → 18 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric.