Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
110 of 44 results
1.
Get New Themes...
Obtene nove themas...
Translated and reviewed by g.sora
Located in installer.cpp:127
2.
Get new themes from the Internet
Obtene nove themas ex le internet
Translated and reviewed by g.sora
Located in installer.cpp:128
3.
You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will display a list of themes from the http://www.kde.org website. Clicking the Install button associated with a theme will install this theme locally.
Tu necessita de esser connectite a le Internet pro usar iste action. Un dialogo monstrara un lista de themas ex le sito web http://www.kde.org. Pulsar le button de install associate con un thema installara iste thema localmente.
Translated by g.sora
Located in installer.cpp:129
4.
Install Theme File...
Installa file de thema...
Translated and reviewed by g.sora
Located in installer.cpp:133
5.
Install a theme archive file you already have locally
Installa un file de archivo de thema que tu ja ha localmente
Translated and reviewed by g.sora
Located in installer.cpp:134
6.
If you already have a theme archive locally, this button will unpack it and make it available for KDE applications
Si tu ja ha un archivo de thema localmente, iste button de-impacchettara lo e facera lo disponibile pro applicationes de KDE.
Translated and reviewed by g.sora
Located in installer.cpp:135
7.
Remove Theme
Remove thema
Translated and reviewed by g.sora
Located in installer.cpp:139
8.
Remove the selected theme from your disk
Remove le thema seligite ex tu disco
Translated and reviewed by g.sora
Located in installer.cpp:140
9.
This will remove the selected theme from your disk.
Isto removera le thema seligite ex tu disco.
Translated by g.sora
Located in installer.cpp:141
10.
Test Theme
Essaya thema
Translated and reviewed by g.sora
Located in installer.cpp:146
110 of 44 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: g.sora.