Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 88 results
1.
Your X server does not support resizing and rotating the display. Please update to version 4.3 or greater. You need the X Resize, Rotate, and Reflect extension (RANDR) version 1.1 or greater to use this feature.
เซิร์ฟเวอร์ X ของคุณไม่รองรับการปรับความละเอียดการแสดงผลและการหมุนจอภาพ โปรดปรับปรุง X ให้เป็นรุ่น 4.3 หรือใหม่กว่า นอกจากนี้คุณยังต้องใช้ส่วนขยาย การปรับความละเอียดและหมุนจอภาพของระบบ X (เรียกว่าส่วนขยาย RANDR) รุ่น 1.1 หรือใหม่กว่าขึ้นไป สำหรับการใช้งานคุณสมบัตินี้
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in krandrmodule.cpp:47
2.
Screen resize & rotate
ปรับขนาดและวางแนวหมุนหน้าจอ
Translated by Thanomsub Noppaburana
3.
Required X Extension Not Available
ไม่มีส่วนขยายการทำงานของระบบ X ที่ต้องการใช้อยู่
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in krandrtray.cpp:94
4.
Screen %1
จอภาพ %1
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in krandrtray.cpp:111 legacyrandrconfig.cpp:38
5.
Configure Display...
ปรับแต่งการแสดงผล...
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in krandrtray.cpp:134
6.
Screen configuration has changed
มีการเปลี่ยนค่าปรับแต่งของจอภาพ
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in krandrtray.cpp:270
7.
Screen Size
ความละเอียดในการแสดงผล
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in krandrtray.cpp:305 krandrtray.cpp:430
8.
Orientation
แนวการวางจอภาพ
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in krandrtray.cpp:313 krandrtray.cpp:379 krandrtray.cpp:443
9.
Outputs
แสดงผล
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in krandrtray.cpp:330
10.
%1 - Screen Size
ความละเอียดจอภาพ %1
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in krandrtray.cpp:346
110 of 88 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thanomsub Noppaburana.