|
|
9.
|
|
|
Outputs
|
|
|
|
|
Выходы
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
Reviewed by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:330
|
|
|
10.
|
|
|
%1 - Screen Size
|
|
|
|
|
Разрешение: %1
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
Reviewed by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:346
|
|
|
11.
|
|
|
Disable
|
|
|
|
|
Отключить
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:363
|
|
|
12.
|
|
|
Refresh Rate
|
|
|
|
|
Частота кадров
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:389 krandrtray.cpp:452
|
|
|
13.
|
|
|
Unify Outputs
|
|
|
|
|
Синхронизировать выходы
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:418
|
|
|
14.
|
|
|
%1 Hz
|
|
|
|
|
%1 Гц
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:225 krandrtray.cpp:512 legacyrandrconfig.cpp:274
legacyrandrscreen.cpp:246 outputconfig.cpp:501
|
|
|
15.
|
|
|
Configure Display
|
|
|
|
|
Настроить экран
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:606
|
|
|
16.
|
|
|
1 second remaining:
|
|
|
|
%1 seconds remaining:
|
|
|
|
|
Осталась %1 секунда:
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Осталось %1 секунды:
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Осталось %1 секунд:
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
ktimerdialog.cpp:167
|
|
|
17.
|
|
|
New configuration: 
Resolution: %1 x %2
Orientation: %3 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Новая конфигурация:
Разрешение: %1 x %2
Поворот: %3 |
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
legacyrandrscreen.cpp:140
|
|
|
18.
|
|
|
New configuration:
Resolution: %1 x %2
Orientation: %3
Refresh rate: %4 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Новая конфигурация:
Разрешение: %1 x %2
Поворот: %3
Частота кадров: %4 |
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
legacyrandrscreen.cpp:145
|
