|
1.
|
|
|
Your X server does not support resizing and rotating the display. Please update to version 4.3 or greater. You need the X Resize, Rotate, and Reflect extension (RANDR) version 1.1 or greater to use this feature.
|
|
|
|
Vòstre servidor X pren pas en carga lo redimensionament e la rotacion de l'afichatge. Metètz-lo a jorn cap a la version 4.3 o mai recenta. La version 1.1 o mai recenta de l'extension X de redimensionament e de rotacion (RANDR) es necessària per utilizar aquela foncionalitat.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:47
|
|
2.
|
|
|
Screen resize & rotate
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
3.
|
|
|
Required X Extension Not Available
|
|
|
|
Una extension X requesida es pas disponibla
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:94
|
|
4.
|
|
|
Screen %1
|
|
|
|
Ecran n°[nbsp] %1
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:111 legacyrandrconfig.cpp:38
|
|
5.
|
|
|
Configure Display...
|
|
|
|
Configurar l'afichatge...
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:134
|
|
6.
|
|
|
Screen configuration has changed
|
|
|
|
La configuracion de l'ecran a cambiat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:270
|
|
7.
|
|
|
Screen Size
|
|
|
|
Talha de l'ecran
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Talha d'ecran
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:305 krandrtray.cpp:430
|
|
8.
|
|
|
Orientation
|
|
|
|
Orientacion
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:313 krandrtray.cpp:379 krandrtray.cpp:443
|
|
9.
|
|
|
Outputs
|
|
|
|
Sortidas
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Sortida
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:330
|
|
10.
|
|
|
%1 - Screen Size
|
|
|
|
Talha de l'ecran[nbsp] : %1
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:346
|