Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “krandr”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
17 → 26 of 88 results First • • • Last
17.
New configuration:
Resolution: %1 x %2
Orientation: %3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nytt oppsett:
Oppløysing: %1 × %2
Retning: %3
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Nytt oppsett:
Oppløsning: %1 × %2
Retning: %3
Norwegian Bokmal krandr in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace" by Bjørn Steensrud
Nytt oppsett:
Oppløsning: %1 x %2
Retning: %3
Norwegian Bokmal krandr in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace" by Bjørn Steensrud
Located in legacyrandrscreen.cpp:140
18.
New configuration:
Resolution: %1 x %2
Orientation: %3
Refresh rate: %4
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nytt oppsett:
Oppløysing: %1 × %2
Retning: %3
Oppfriskingsrate: %4
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Nytt oppsett:
Oppløsning: %1 × %2
Retning: %3
Oppfriskningsfrekvens: %4
Norwegian Bokmal krandr in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace" by Felis silvestris
Nytt oppsett:
Oppløsning: %1 x %2
Retning: %3 Oppfriskningsfrekvens: %4
Norwegian Bokmal krandr in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace" by Bjørn Steensrud
Located in legacyrandrscreen.cpp:145
19.
%1 Hz
Context:
Refresh rate in Hertz (Hz)
%1 Hz
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in legacyrandrscreen.cpp:236 legacyrandrscreen.cpp:241
20.
Resize and Rotate
Endra storleik og roter
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Endre størrelse og roter
Norwegian Bokmal krandr in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace" by Bjørn Steensrud
Located in main.cpp:33
21.
X Resize and Rotate System Tray App
Systemtrauprogram for å endra storleik og rotera
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Systemkurvprogram for å endre størrelse og rotere X-skjerm
Norwegian Bokmal krandr in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace" by Bjørn Steensrud
Located in main.cpp:34
22.
(c) 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002-2003 Hamish Rodda
© 2002–2003 Hamish Rodda, 2007 Gustavo Pichorim Boiko
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
© 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002-2003 Hamish Rodda
Norwegian Bokmal krandr in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace" by Bjørn Steensrud
Located in main.cpp:35
23.
Gustavo Pichorim Boiko
Gustavo Pichorim Boiko
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in main.cpp:36
24.
Maintainer
Vedlikehaldar
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Vedlikeholder
Norwegian Bokmal krandr in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace" by Bjørn Steensrud
Vedlikeholdes av
Norwegian Bokmal krandr in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace" by Kenneth Aalberg
Located in main.cpp:36
25.
Hamish Rodda
Hamish Rodda
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in main.cpp:37
26.
Original Author
Opphavsperson
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Opprinnelig forfatter
Norwegian Bokmal krandr in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace" by Bjørn Steensrud
Originalutvikler
Norwegian Bokmal krandr in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace" by Axel Bojer
Located in main.cpp:37
17 → 26 of 88 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Karl Ove Hufthammer.