|
|
68.
|
|
|
Settings for screen:
|
|
|
i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:25
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, screenLabel)
|
|
|
|
|
स्क्रीन क' लेल विन्यासः
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
69.
|
|
|
The screen whose settings you would like to change can be selected using this drop-down list.
|
|
|
i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:38
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, screenCombo)
|
|
|
|
|
जे स्क्रीन क' विन्यास अहाँ बदलब चाहैत छी, ड्राप-डाउन सूची क' उपयोग सँ अहाँ ओकरा चुनि सकैत छी.
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
70.
|
|
|
Screen size:
|
|
|
i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sizeLabel)
|
|
|
|
|
स्क्रीन आकारः
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
71.
|
|
|
The size, otherwise known as the resolution, of your screen can be selected from this drop-down list.
|
|
|
i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:62
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, sizeCombo)
|
|
|
|
|
आकार, जे आन प्रकार सँ अहाँक स्क्रीन रेज़ोल्यूशन क' नाम सँ जानल जाएत अछि, एहि ड्राप-डाउन सूची सँ चयनित कएल जाए सकैत अछि.
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
72.
|
|
|
Refresh rate:
|
|
|
i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:73
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rateLabel)
|
|
|
|
|
ताजा करबाक दर:
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
73.
|
|
|
The refresh rate of your screen can be selected from this drop-down list.
|
|
|
i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:83
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, rateCombo)
|
|
|
|
|
अहाँक स्क्रीन क' रिफ्रेश दर एहि ड्राप-डाउन सूची सँ चयनित कएल जाए सकैत अछि.
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
74.
|
|
|
The options in this section allow you to change the rotation of your screen.
|
|
|
i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:98
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, rotationGroup)
|
|
|
|
|
ई वर्ग क' विकल्प अहाँकेँ अहाँक स्क्रीन केँ घुमाबैक अनुमति देत अछि.
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
75.
|
|
|
Orientation (degrees counterclockwise)
|
|
|
i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:101
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, rotationGroup)
|
|
|
|
|
दिशा-निर्धारण (अंश घड़ीक विपरीत दिशा मे)
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
76.
|
|
|
If this option is enabled the size and orientation settings will be used when KDE starts.
|
|
|
i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:108
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, applyOnStartup)
|
|
|
|
|
जँ ई विकल्प सक्षम कएल जाइत अछि तँ जखन केडीई प्रारंभ हाएत तँ आकार तथा दिशा विन्यास इस्तेमाल कएल जएताह.
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
77.
|
|
|
Apply settings on KDE startup
|
|
|
i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:111
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyOnStartup)
|
|
|
|
|
केडीई प्रारंभ होएबाक समय विन्यास लोड करू
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
