|
|
62.
|
|
|
&Revert to Previous Configuration
|
|
|
|
|
पछिला विन्यास मे वापस जाउ (&R)
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
randr.cpp:134
|
|
|
63.
|
|
|
Your screen configuration has been changed to the requested settings. Please indicate whether you wish to keep this configuration. In 15 seconds the display will revert to your previous settings.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
randr.cpp:136
|
|
|
64.
|
|
|
%1 (Connected)
|
|
|
|
|
%1 (कनेक्टेड)
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
randrconfig.cpp:140 randrconfig.cpp:185
|
|
|
65.
|
|
|
X Resize and Rotate extension version %1.%2
|
|
|
|
|
एक्स नव आकार आ घुमैनाइ संस्करण %1.%2
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
randrdisplay.cpp:49
|
|
|
66.
|
|
|
Screen Resize and Rotate Settings
|
|
|
i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LegacyRandRConfigBase)
|
|
|
|
|
स्क्रीन आकार बदलनाइ आ सेटिंग घुमानाइ
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
67.
|
|
|
If this option is enabled, options set by the system tray applet will be saved and loaded when KDE starts instead of being temporary.
|
|
|
i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:17
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, LegacyRandRConfigBase)
|
|
|
|
|
जँ ई विकल्प सक्षम कएल जाएत अछि, तंत्र तश्तरी मे सेट कएल गेल विकल्प केँ सहेज जएताह आ केडीई प्रारंभ हाएत तखन लोड हाएत बजाए जे ओ अस्थाइ रहए.
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
68.
|
|
|
Settings for screen:
|
|
|
i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:25
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, screenLabel)
|
|
|
|
|
स्क्रीन क' लेल विन्यासः
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
69.
|
|
|
The screen whose settings you would like to change can be selected using this drop-down list.
|
|
|
i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:38
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, screenCombo)
|
|
|
|
|
जे स्क्रीन क' विन्यास अहाँ बदलब चाहैत छी, ड्राप-डाउन सूची क' उपयोग सँ अहाँ ओकरा चुनि सकैत छी.
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
70.
|
|
|
Screen size:
|
|
|
i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sizeLabel)
|
|
|
|
|
स्क्रीन आकारः
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
71.
|
|
|
The size, otherwise known as the resolution, of your screen can be selected from this drop-down list.
|
|
|
i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:62
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, sizeCombo)
|
|
|
|
|
आकार, जे आन प्रकार सँ अहाँक स्क्रीन रेज़ोल्यूशन क' नाम सँ जानल जाएत अछि, एहि ड्राप-डाउन सूची सँ चयनित कएल जाए सकैत अछि.
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
