|
|
16.
|
|
|
1 second remaining:
|
|
|
|
%1 seconds remaining:
|
|
|
|
|
%1 секундтан кейін:
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
ktimerdialog.cpp:167
|
|
|
17.
|
|
|
New configuration: 
Resolution: %1 x %2
Orientation: %3 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Жаңа параметрлері:
Айырымдылығы: %1 x %2
Бағдары: %3 |
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
legacyrandrscreen.cpp:140
|
|
|
18.
|
|
|
New configuration:
Resolution: %1 x %2
Orientation: %3
Refresh rate: %4 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Жаңа параметрлері:
Айырымдылығы: %1 x %2
Бағдары: %3
Жаңарту жиілігі: %4 |
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
legacyrandrscreen.cpp:145
|
|
|
19.
|
|
|
%1 Hz
|
| Context: |
|
Refresh rate in Hertz (Hz)
|
|
|
|
|
%1 Гц
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
legacyrandrscreen.cpp:236 legacyrandrscreen.cpp:241
|
|
|
20.
|
|
|
Resize and Rotate
|
|
|
|
|
Өлшемін өзгету және бұрау
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
main.cpp:33
|
|
|
21.
|
|
|
X Resize and Rotate System Tray App
|
|
|
|
|
Өлшемін өзгерту және бұрау X-тың жүйелік сөре апплеті
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
main.cpp:34
|
|
|
22.
|
|
|
(c) 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002-2003 Hamish Rodda
|
|
|
|
|
(c) 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002-2003 Hamish Rodda
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
main.cpp:35
|
|
|
23.
|
|
|
Gustavo Pichorim Boiko
|
|
|
|
|
Gustavo Pichorim Boiko
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
main.cpp:36
|
|
|
24.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Жетілдірушісі
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
main.cpp:36
|
|
|
25.
|
|
|
Hamish Rodda
|
|
|
|
|
Hamish Rodda
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
main.cpp:37
|
