|
|
5.
|
|
|
Configure Display...
|
|
|
|
|
ディスプレイを設定...
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:134
|
|
|
6.
|
|
|
Screen configuration has changed
|
|
|
|
|
スクリーンの設定を変更しました
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:270
|
|
|
7.
|
|
|
Screen Size
|
|
|
|
|
スクリーンサイズ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:305 krandrtray.cpp:430
|
|
|
8.
|
|
|
Orientation
|
|
|
|
|
向き
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:313 krandrtray.cpp:379 krandrtray.cpp:443
|
|
|
9.
|
|
|
Outputs
|
|
|
|
|
出力
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:330
|
|
|
10.
|
|
|
%1 - Screen Size
|
|
|
|
|
%1 - スクリーンサイズ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:346
|
|
|
11.
|
|
|
Disable
|
|
|
|
|
無効にする
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:363
|
|
|
12.
|
|
|
Refresh Rate
|
|
|
|
|
リフレッシュレート
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:389 krandrtray.cpp:452
|
|
|
13.
|
|
|
Unify Outputs
|
|
|
|
|
出力を統合
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:418
|
|
|
14.
|
|
|
%1 Hz
|
|
|
|
|
%1 Hz
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:225 krandrtray.cpp:512 legacyrandrconfig.cpp:274
legacyrandrscreen.cpp:246 outputconfig.cpp:501
|
