Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Italian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “krandr”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
16 → 25 of 88 results First • • • Last
16.
1 second remaining:
%1 seconds remaining:
Un secondo rimanente:
Translated by Luciano Montanaro
%1 secondi rimanenti:
Translated by Luciano Montanaro
Located in ktimerdialog.cpp:167
17.
New configuration:
Resolution: %1 x %2
Orientation: %3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nuova configurazione:
Risoluzione: %1 x %2
Orientazione: %3
Translated by Luciano Montanaro
Located in legacyrandrscreen.cpp:140
18.
New configuration:
Resolution: %1 x %2
Orientation: %3
Refresh rate: %4
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nuova configurazione:
Risoluzione: %1 x %2
Orientazione: %3
Frequenza di aggiornamento %4
Translated by Luciano Montanaro
Located in legacyrandrscreen.cpp:145
19.
%1 Hz
Context:
Refresh rate in Hertz (Hz)
%1 Hz
Translated by Luciano Montanaro
Located in legacyrandrscreen.cpp:236 legacyrandrscreen.cpp:241
20.
Resize and Rotate
Ridimensionamento e rotazione
Translated by Luciano Montanaro
Located in main.cpp:33
21.
X Resize and Rotate System Tray App
App. del vassoio di sistema Ridimensionamento e rotazione di X
Translated by Luciano Montanaro
Located in main.cpp:34
22.
(c) 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002-2003 Hamish Rodda
(c) 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002-2003 Hamish Rodda
Translated by Luciano Montanaro
Located in main.cpp:35
23.
Gustavo Pichorim Boiko
Gustavo Pichorim Boiko
Translated by Luciano Montanaro
Located in main.cpp:36
24.
Maintainer
Responsabile
Translated by Luciano Montanaro
Located in main.cpp:36
25.
Hamish Rodda
Hamish Rodda
Translated by Luciano Montanaro
Located in main.cpp:37
16 → 25 of 88 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Carratta, Federico Zenith, Luciano Montanaro.