|
|
65.
|
|
|
X Resize and Rotate extension version %1.%2
|
|
|
|
|
एक्स नवा आकार अउ घुमाना संस्करन %1.%2
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
randrdisplay.cpp:49
|
|
|
66.
|
|
|
Screen Resize and Rotate Settings
|
|
|
i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LegacyRandRConfigBase)
|
|
|
|
|
स्क्रीन आकार बदलना अउ घुमाना सेटिंग
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
67.
|
|
|
If this option is enabled, options set by the system tray applet will be saved and loaded when KDE starts instead of being temporary.
|
|
|
i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:17
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, LegacyRandRConfigBase)
|
|
|
|
|
यदि ए विकल्प सक्छम होथे, तंत्र तस्तरी मं सेट करे विकल्प मन ल सहेजे जाही अउ केडीई चालू होही तब लोड होही बदला मा कि वो अस्थाई रहिही.
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
68.
|
|
|
Settings for screen:
|
|
|
i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:25
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, screenLabel)
|
|
|
|
|
स्क्रीन बर सेटिंगः
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
69.
|
|
|
The screen whose settings you would like to change can be selected using this drop-down list.
|
|
|
i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:38
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, screenCombo)
|
|
|
|
|
जऊन स्क्रीन के सेटिंग आप मन बदलना चाहथो, ड्राप-डाउन सूची के उपयोग से आप मन ओला चुन सकथो.
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
70.
|
|
|
Screen size:
|
|
|
i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sizeLabel)
|
|
|
|
|
स्क्रीन आकारः
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
71.
|
|
|
The size, otherwise known as the resolution, of your screen can be selected from this drop-down list.
|
|
|
i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:62
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, sizeCombo)
|
|
|
|
|
आकार, जऊन कि अउ किसम से आप मन के स्क्रीन रेजोल्यूसन के नाम से जाने जाथे, एखर ड्राप-डाउन सूची से चुने जा सकथे.
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
72.
|
|
|
Refresh rate:
|
|
|
i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:73
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rateLabel)
|
|
|
|
|
रिफ्रेस दरः
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
73.
|
|
|
The refresh rate of your screen can be selected from this drop-down list.
|
|
|
i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:83
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, rateCombo)
|
|
|
|
|
आप मन के स्क्रीन के रिफ्रेस दर एखर ड्राप-डाउन सूची से चुने जा सकथे.
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
74.
|
|
|
The options in this section allow you to change the rotation of your screen.
|
|
|
i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:98
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, rotationGroup)
|
|
|
|
|
ये वर्ग के विकल्प आप मन ल आप मन के स्क्रीन ल घुमाय के अनुमति देथें.
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
