|
|
57.
|
|
|
Mirrored Vertically
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
randr.cpp:70
|
|
|
58.
|
|
|
mirrored vertically
|
|
|
|
|
प्रतिबिम्बित आड़ा
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
randr.cpp:72
|
|
|
59.
|
|
|
unknown orientation
|
|
|
|
|
अग्यात दिसा-निर्धारन
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
randr.cpp:77
|
|
|
60.
|
|
|
Confirm Display Setting Change
|
|
|
|
|
प्रदर्सक सेटिंग बदलाव के पुस्टि करव
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
randr.cpp:129
|
|
|
61.
|
|
|
&Accept Configuration
|
|
|
|
|
कान्फिगरेसन स्वीकारव (&A)
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
randr.cpp:133
|
|
|
62.
|
|
|
&Revert to Previous Configuration
|
|
|
|
|
पिछले कान्फिगरेसन मं वापस जाव (&R)
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
randr.cpp:134
|
|
|
63.
|
|
|
Your screen configuration has been changed to the requested settings. Please indicate whether you wish to keep this configuration. In 15 seconds the display will revert to your previous settings.
|
|
|
|
|
आप मन के स्क्रीन कानफिगरेसन ह निवेदित सेटिंग मं बदल गे हे. किरपा करके बताव कि का आप ए कानफिगरेसन ल रखना चाहथो. १५ सेकंड के बाद प्रदर्सक ह आप मन के पिछला वाले सेटिंग मं वापस चले जाही.
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
randr.cpp:136
|
|
|
64.
|
|
|
%1 (Connected)
|
|
|
|
|
%1 (कनेक्टेड)
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
randrconfig.cpp:140 randrconfig.cpp:185
|
|
|
65.
|
|
|
X Resize and Rotate extension version %1.%2
|
|
|
|
|
एक्स नवा आकार अउ घुमाना संस्करन %1.%2
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
randrdisplay.cpp:49
|
|
|
66.
|
|
|
Screen Resize and Rotate Settings
|
|
|
i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LegacyRandRConfigBase)
|
|
|
|
|
स्क्रीन आकार बदलना अउ घुमाना सेटिंग
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
