Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Kashubian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “krandr”
  3. Kashubian (csb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
10 → 19 of 88 results First • • • Last
10.
%1 - Screen Size
%1 - miara ekranu
Translated by Michôł Òstrowsczi
Located in krandrtray.cpp:346
11.
Disable
Wëłączë
Translated by Michôł Òstrowsczi
Located in krandrtray.cpp:363
12.
Refresh Rate
Czãstotlëwòta òdswiéżaniô
Translated by Mark Kwidzińsczi
Located in krandrtray.cpp:389 krandrtray.cpp:452
13.
Unify Outputs
Ùnifikòwóné wińdzenia
Translated by Michôł Òstrowsczi
Located in krandrtray.cpp:418
14.
%1 Hz
%1 Hz
Translated by Michôł Òstrowsczi
Located in krandrtray.cpp:225 krandrtray.cpp:512 legacyrandrconfig.cpp:274 legacyrandrscreen.cpp:246 outputconfig.cpp:501
15.
Configure Display
Kònfigùracëjô ekranu
Translated by Michôł Òstrowsczi
Located in krandrtray.cpp:606
16.
1 second remaining:
%1 seconds remaining:
Òsta 1 sekùnda:
Translated by Michôł Òstrowsczi
Òstałe %1 sekùndë:
Translated by Michôł Òstrowsczi
Òstało %1 sekùndów:
Translated by Michôł Òstrowsczi
Located in ktimerdialog.cpp:167
17.
New configuration:
Resolution: %1 x %2
Orientation: %3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nòwô kònfigùracëjô:
Rozdzelnota: %1 x %2
Òrientacëjô: %3
Translated by Mark Kwidzińsczi
Located in legacyrandrscreen.cpp:140
18.
New configuration:
Resolution: %1 x %2
Orientation: %3
Refresh rate: %4
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nòwô kònfigùracëjô:
Rozdzelnota: %1 x %2
Òrientacëjô: %3 Czãstotlëwòta òdswiéżaniô: %4
Translated by Mark Kwidzińsczi
Located in legacyrandrscreen.cpp:145
19.
%1 Hz
Context:
Refresh rate in Hertz (Hz)
%1 Hz
Translated by Michôł Òstrowsczi
Located in legacyrandrscreen.cpp:236 legacyrandrscreen.cpp:241
10 → 19 of 88 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kashubian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Kwidzińsczi, Michôł Òstrowsczi.