Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 88 results
1.
Your X server does not support resizing and rotating the display. Please update to version 4.3 or greater. You need the X Resize, Rotate, and Reflect extension (RANDR) version 1.1 or greater to use this feature.
El servidor X no permet el gir ni el canvi de mida de la pantalla. Si us plau, actualitzeu-lo a la versió 4.3 o superior. Necessiteu l'extensió «X Resize, Rotate and Reflect» (RANDR) versió 1.1 o superior per a fer servir aquesta característica.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in krandrmodule.cpp:47
2.
Screen resize & rotate
Gir i canvi de mida de pantalla
Translated by Josep Ma. Ferrer
3.
Required X Extension Not Available
Extensió X requerida no disponible
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in krandrtray.cpp:94
4.
Screen %1
Pantalla %1
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in krandrtray.cpp:111 legacyrandrconfig.cpp:38
5.
Configure Display...
Configura Visualització...
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in krandrtray.cpp:134
6.
Screen configuration has changed
La configuració de pantalla ha estat modificada
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in krandrtray.cpp:270
7.
Screen Size
Mida de la pantalla
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in krandrtray.cpp:305 krandrtray.cpp:430
8.
Orientation
Orientació
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in krandrtray.cpp:313 krandrtray.cpp:379 krandrtray.cpp:443
9.
Outputs
Sortides
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in krandrtray.cpp:330
10.
%1 - Screen Size
%1 - Mida de la pantalla
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in krandrtray.cpp:346
110 of 88 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: J., JoanColl, Josep Ma. Ferrer.