|
|
1.
|
|
|
%2: TTY login
|
|
|
|
%2: %1 TTY logins
|
| Context: |
|
user: ...
|
|
|
|
|
%2: TTY-innlogging
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
%2: %1 TTY-innlogginger
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%2: %1 TTY-innloggingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdmgreet in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
utils.cpp:87
|
|
|
2.
|
|
|
Unused
|
| Context: |
|
... session
|
|
|
|
|
Ubrukt
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ubruka
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdmgreet in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Ikkje i bruk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdmgreet in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace" by
Ola Haugen Havrevoll
|
|
|
|
Located in
utils.cpp:99
|
|
|
3.
|
|
|
%1: %2
|
| Context: |
|
user: session type
|
|
|
|
|
%1: %2
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
utils.cpp:101
|
|
|
4.
|
|
|
X login on %1
|
| Context: |
|
... host
|
|
|
|
|
X-innlogging på %1
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
X innlogging på %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdmgreet in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
utils.cpp:103
|
|
|
5.
|
|
|
[fix kdmrc]
|
| Context: |
|
@item:intext substitution for an undefined %X placeholder wrongly given in the config file 'kdmrc', telling the user to fix it
|
|
|
|
|
[reparer kdmrc]
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
[fiks kdmrc]
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdmgreet in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kdmconfig.cpp:131
|
|
|
6.
|
|
|
Cannot open theme file %1
|
|
|
|
|
Kan ikke åpne temafila %1
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarer ikkje opna temafila %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdmgreet in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
themer/kdmthemer.cpp:67
|
|
|
7.
|
|
|
Cannot parse theme file %1
|
|
|
|
|
Kan ikke tolke temafila %1
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarer ikkje tolka temafila %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdmgreet in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Klarer ikkje tolke temafila %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdmgreet in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
themer/kdmthemer.cpp:72
|
|
|
8.
|
|
|
%1 does not seem to be a correct theme file
|
|
|
|
|
%1 ser ikke ut til å være en riktig temafil
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
«%1» ser ikkje ut til å vera ei gyldig temafil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdmgreet in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
themer/kdmthemer.cpp:79
|
|
|
9.
|
|
|
Lan_guage
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
_Språk
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
themer/kdmlabel.cpp:247
|
|
|
10.
|
|
|
Session _Type
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
Økt _type
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Økt_type
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdmgreet in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
themer/kdmlabel.cpp:248
|
