|
|
1.
|
|
|
<h1>Session Manager</h1> You can configure the session manager here. This includes options such as whether or not the session exit (logout) should be confirmed, whether the session should be restored again when logging in and whether the computer should be automatically shut down after session exit by default.
|
|
|
|
|
<qt><h1>Menadžer sesija</h1>Ovde možete podesiti menadžer sesija. Tu su opcije poput da li treba potvrditi izlazak iz sesije (odjavljivanje), da li se sesija obnavlja pri prijavljivanju i treba li računar automatski i treba li automatski ugasiti računar po napuštanju sesije.</qt>
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kcmsmserver.cpp:52
|
|
|
2.
|
|
|
Session Manager
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
General
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, topBox)
|
|
|
|
|
Opšte
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
4.
|
|
|
Check this option if you want the session manager to display a logout confirmation dialog box.
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:23
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, confirmLogoutCheck)
|
|
|
|
|
Uključite ako želite da menadžer sesija prikaže potvrdni dijalog pre nego što vas zaista odjavi.
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
5.
|
|
|
Conf&irm logout
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, confirmLogoutCheck)
|
|
|
|
|
Potvrdi &odjavljivanje
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
6.
|
|
|
O&ffer shutdown options
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, offerShutdownCheck)
|
|
|
|
|
Ponudi opcije &gašenja
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
7.
|
|
|
Here you can choose what should happen by default when you log out. This only has meaning, if you logged in through KDM.
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:43
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, sdGroup)
|
|
|
|
|
Ovde možete izabrati šta treba da se dogodi nakon odjavljivanja. Ove opcije važe samo ako ste se prijavili iz KDM‑a.
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
8.
|
|
|
Default Shutdown Option
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
&End current session
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, logoutRadio)
|
|
|
|
|
&Okončaj tekuću sesiju
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
10.
|
|
|
&Turn off computer
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, haltRadio)
|
|
|
|
|
&Ugasi računar
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
