|
|
1.
|
|
|
<h1>Session Manager</h1> You can configure the session manager here. This includes options such as whether or not the session exit (logout) should be confirmed, whether the session should be restored again when logging in and whether the computer should be automatically shut down after session exit by default.
|
|
|
|
|
<h1>സെഷന്‍ മാനേജര്‍</h1> സെഷന്‍ മാനേജരെ ഇവിടെ നിന്ന് ക്രമീകരിക്കാം . സെഷനില്‍ നിന്ന് പുറത്ത് പോകുന്നതിനെ (ലോഗൌട്ട്) സ്ഥിരീകരിക്കണോ വേണ്ടയോ , സെഷന്‍ പുന:സ്ഥാപിക്കണോ വേണ്ടയോ , സെഷനില്‍ നിന്ന് പുറത്ത് പോയതിന് ശേഷം കമ്പ്യൂട്ടര്‍ സ്വയം അടച്ചു പൂട്ടണോ എന്നിവയൊക്കെ ഈക്രമീകരണങ്ങളില്‍ പെടും
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
kcmsmserver.cpp:52
|
|
|
2.
|
|
|
Session Manager
|
|
|
|
|
സെഷന്‍ മാനേജര്‍
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
General
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, topBox)
|
|
|
|
|
പൊതുവായ
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
4.
|
|
|
Check this option if you want the session manager to display a logout confirmation dialog box.
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:23
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, confirmLogoutCheck)
|
|
|
|
|
പുറത്തുപോകല്‍ ഉറപ്പാക്കുന്ന ചോദ്യത്തിനുള്ള ഡയലോഗ് ബോക്സ് സെഷന്‍ മാനേജര്‍ കാണിക്കുന്നതിനായി ഇതു തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
5.
|
|
|
Conf&irm logout
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, confirmLogoutCheck)
|
|
|
|
|
പുറത്തുപോകല്‍ ഉ&റപ്പാക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
6.
|
|
|
O&ffer shutdown options
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, offerShutdownCheck)
|
|
|
|
|
അടച്ചു പൂട്ടുന്നതിനുള്ള ഐച്ഛികങ്ങള്‍ &നല്‍കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
7.
|
|
|
Here you can choose what should happen by default when you log out. This only has meaning, if you logged in through KDM.
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:43
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, sdGroup)
|
|
|
|
|
പുറത്തുപോകുമ്പോള്‍ സ്വതവേ എന്തു് സംഭവിക്കണം എന്നതു് ഇവിടെ നിങ്ങള്‍ക്കു് തിരഞ്ഞെടുക്കാം. KDM വഴി ലോഗിന്‍ ചെയ്താല്‍ മാത്രമേ ഇതിനര്‍ത്ഥമുള്ളൂ.
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
8.
|
|
|
Default Shutdown Option
|
|
|
|
|
അടച്ചു പൂട്ടുന്നതിനു് സ്വതവേയുള്ള ഉപാധി
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
&End current session
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, logoutRadio)
|
|
|
|
|
നിലവിലുള്ള സെഷന്‍ &അവസാനിപ്പിക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
10.
|
|
|
&Turn off computer
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, haltRadio)
|
|
|
|
|
കമ്പ്യൂട്ടര്‍ &അടച്ചു പൂട്ടുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
