|
|
1.
|
|
|
<h1>Session Manager</h1> You can configure the session manager here. This includes options such as whether or not the session exit (logout) should be confirmed, whether the session should be restored again when logging in and whether the computer should be automatically shut down after session exit by default.
|
|
|
|
|
<h1>Upravitelj sesijama</h1> Ovdje možete podesiti upravitelj sesijama. To uključuje opcije kao da li ćete trebati da potvrdite izlaz iz sesije (logout), da li će vaša prethodna sesija biti rekonstruisana kada otvorite novu sesiju i da li će kompjuter automatski biti ugašen pri izlasku iz (KDE) sesije.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kcmsmserver.cpp:52
|
|
|
2.
|
|
|
Session Manager
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
General
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, topBox)
|
|
|
|
|
Opšte
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
4.
|
|
|
Check this option if you want the session manager to display a logout confirmation dialog box.
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:23
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, confirmLogoutCheck)
|
|
|
|
|
Uključite ovu opciju ako želite da upravitelj sesijama zatraži potvrdu zatvaranja sesije.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
5.
|
|
|
Conf&irm logout
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, confirmLogoutCheck)
|
|
|
|
|
Potvrd&i odjavu
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
6.
|
|
|
O&ffer shutdown options
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, offerShutdownCheck)
|
|
|
|
|
Po&nudi opcije gašenja sistema
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
7.
|
|
|
Here you can choose what should happen by default when you log out. This only has meaning, if you logged in through KDM.
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:43
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, sdGroup)
|
|
|
|
|
Ovdje možete izabrati šta će se podrazumijevano desiti kada se odjavite. Ovo će raditi samo ako ste se prijavili koristeći KDM.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
8.
|
|
|
Default Shutdown Option
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
&End current session
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, logoutRadio)
|
|
|
|
|
&Završi trenutnu sesiju
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
10.
|
|
|
&Turn off computer
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, haltRadio)
|
|
|
|
|
&Ugasi računar
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
